K-diary: l'inizio
안녕!
오랜만이다..
지금 아침 9시 3분이다.
아침 식사를 아직 먹지 않았다.
오늘 나는 배우려고 한국어 일기가 시작는 걸 결정했다.
이것 한 시간 글자를 쓴 지 됐다.
지금 먹는 걸 가겠다.
나중에 봐요!
Vocab:
- 아침 식사 = colazione
- 아직 = yet, non ancora
- 일기 = diario
- 시작하다 = iniziare
- 결정하다 = decidere
- 글자쓰다 = scrivere
Costrutti:
- Dire l'ora: per indicare le ore si utilizza 시, per i minuti 분. Per le ore vanno utilizzati i numeri coreani nativi mentre per i minuti si utilizzano i numeri sino-coreani. Se si scrive il numero in lettere va lasciato lo spazio tra numero e contatore ( 시 / 분 ).
- Forma negativa (non con 안): basta aggiungere 지 alla radice del verbo + 않다 . In questo caso l'ho usata al passato aggiungendo 아직 per dare l'idea di "non ancora fatto".
- Forma base: ho deciso di usare la plain form o diary form per scrivere questo diario.
- 걸: è la forma contratta di 것을.
- Star facendo: si aggiunge ㄴ/은 alla radice del verbo, la si fa seguire da 지 e poi si finisce con 되다, solitamente al passato.
September 7th, 2016